dimanche 21 mai 2017

Premiers résultats du partenariat stratégique entre le Turkménistan et l’Ouzbékistan

Les présidents Mirziïoiev et BerdymoukhamedovLes 19 et 20 mai, le président de l’Ouzbékistan Chavkat Mirziïoiev a effectué une visite de travail au Turkménistan, marquée notamment par une rencontre au sommet avec le président turkmène Gourbangouly Berdymoukhamedov dans la zone touristique nationale d’Avaza.

Les deux parties considèrent ce voyage comme le prolongement de la visite officielle que le président Mirziïoiev a effectuée au Turkménistan les 6 et 7 mars derniers, au cours de laquelle avait été signé un traité de partenariat stratégique entre les deux pays.

Moins de deux mois et demi plus tard, les premiers résultats de ce partenariat commencent à apparaître. Pendant leur rencontre à Avaza, les présidents ont annoncé des avancées importantes dans ce cadre.

— Le Turkménistan a invité l’Ouzbékistan à prendre part au projet de gazoduc TAPI (Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde) et le président Mirziïoiev a déclaré envisager positivement une participation.

— Les deux pays se sont mis d’accord pour l’exploitation commune de gisements d’hydrocarbures dans la partie turkmène de la mer Caspienne.

— L’Ouzbékistan a accepté de faire transiter de l’électricité du Turkménistan vers les clients de ce dernier dans la région.

— Les deux pays ont également exprimé la volonté de collaborer pour utiliser pleinement le potentiel de transport et de transit régional.

Bien entendu, les deux présidents ont évoqué le développement de leurs relations bilatérales dans le domaine économique, commercial et financier, mais aussi politique. Ils ont échangé leurs points de vue sur les problèmes régionaux et internationaux d’intérêt mutuel, ainsi que sur les possibilités d’action commune dans le cadre des organisations internationales.

À l’issue des négociations, les parties ont signé un certain nombre de documents :

— un accord de coopération dans le domaine de la protection de l’environnement et le développement durable ;

— un accord de coopération entre l’Institut pédagogique d’État du Turkménistan et l’Université pédagogique de Tachkent ;

— un accord de jumelage entre les villes d’Achgabat et de Tachkent ;

— un protocole d’accord entre les comités d’État pour le Sport des deux pays sur la coopération en matière sportive et dans l’organisation de la participation des athlètes ouzbeks au Jeux asiatiques d’Achgabat ;

— un mémorandum d’entente entre le consortium d’État Turkmenneft et la société nationale Ouzbekenergo ;

— un mémorandum d’entente entre le ministère de l’Énergie du Turkménistan et la société nationale Ouzbekenergo sur la fourniture et le transit d’électricité ;

— un mémorandum de coopération entre les compagnies aériennes des deux pays, Turkmenhowayollary (Turkmenistan Airlines) et Uzbekiston hawo ýullari (Uzbekistan Airlines).

À l’issue de la cérémonie de signature, les deux présidents ont tenu une conférence de presse commune puis ils se sont accordés quelques instants de détente avec une courte randonnée à vélo dans les parcs de la zone touristique et une promenade en mer Caspienne sur le yacht de la présidence turkmène.

 

Intérieur et économie

 


9 août 2017

Une délégation du HCR reçue au Turkménistan


— Une délégation du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés dirigée par Mme Yasuko Oda, coordinateur pour l’Asie centrale, a été reçue au ministère des Affaires étrangères du Turkménistan. Au cours de l’entretien, les parties ont discuté de la participation d’une équipe de réfugiés aux compétitions sportives des prochains Jeux asiatiques d’Achgabat-2017. Mme Oda a vivement remercié le gouvernement du Turkménistan pour avoir fait cette proposition.

 


7 août 2017

Une médaille du mérite instituée pour les officiers de justice du Turkménistan


— Le président Berdymoukhamedov a signé un décret créant la médaille du mérite d’« Officier de Justice honorable du Turkménistan ». Elle sera décernée aux juges et membres des tribunaux qui ont fait preuve d’un haut degré de professionnalisme et d’honorabilité pendant leur carrière.

 


6 août 2017

Nomination du nouveau ministre de la Culture


— Au cours de la dernière réunion du Cabinet des ministres, le président Berdymoukhamedov a sévèrement réprimandé Annagueldy Garadjaïev, le vice-président chargé de la Culture et des médias, en raison de la « mauvaise exécution de ses tâches officielles ». Dans le même temps, le président a signé un décret nommant Atagueldy Chamyradov au poste de ministre de la Culture. Il occupait précédemment ces fonctions par intérim.

 


5 août 2017

La croissance turkmène atteint 6,4 % pour les sept premiers mois de 2017


— Le PIB du Turkménistan a atteint 6,4 % pour la période de janvier à juillet 2017 : 3,2 % pour l’industrie, 3,9 % pour le bâtiment et la construction, 10,9 % pour les transports et communications, 9,2 % pour le commerce, 4,6 % pour l’agriculture et 10 % pour les services.

 

Report de la Journée du Melon turkmène


— La Journée du Melon turkmène, qui est traditionnellement célébrée dans le pays le deuxième dimanche d’août, sera reportée du 13 au 17 pour la faire coïncider avec les 30 jours du compte à rebours avant les Jeux asiatiques d’Achgabat 2017. La circulation automobile sera interdite ce jour-là.

 


3 août 2017

L’Usine chimique de Hazar va développer sa production


— L’Usine chimique de Hazar, l’une des entreprises les plus vieilles du Turkménistan, établie en 1932 et spécialisée dans la production d’Iode de haute qualité, va augmenter les capacités de traitement. La construction de chaînes de production supplémentaires va permettre la production annuelle de 350 t de granulés d’iode et de 5 500 t de brome et de composés de brome.

 


1er août 2017

Turkmenistan Airlines va assurer le transport de 160 pèlerins au Hadj


— Le président Berdymoukhamedov a signé un décret autorisant la compagnie aérienne nationale Turkmenhovayollary (Turkmenistan Airlines) à assurer gratuitement le transport jusqu’à La Mecque de 160 pèlerins au Hadj annuel.

 

 

  •  

    Relations internationales

     


    9 août 2017

    Consultations turkméno-géorgiennes à Achgabat


    — Une délégation de la République de Géorgie dirigée par le vice-ministre des Finances Nikoloz Gagua a été reçue au ministère des Affaires étrangères du Turkménistan. Les parties ont noté la dynamique positive des relations politiques et diplomatiques entre les deux pays et envisagé les possibilités d’entreprendre de nouveaux projets stratégiques dans les secteurs de l’économie et du commerce.

     


    7 août 2017

    Rencontre des ministres des Affaires étrangères turkmène et kirghiz à Téhéran


    — Les ministres des Affaires étrangères turkmène et kirghiz, Rachid Meredov et Erlan Abdyldaïev, se sont rencontrés à Téhéran, en marge de l’inauguration du nouveau mandat du président Hassan Rohani. Les parties ont échangé leurs points de vue sur leurs relations dans le cadre des organisations internationales et le développement de leur coopération, notamment dans le cadre de la construction du gazoduc Turkménistan-Chine.

     

     


    6 août 2017

    Nouvel ambassadeur turkmène en Égypte


    — Orazmoukhammet Tchariev, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Turkménistan en Arabie saoudite, exercera désormais également les fonctions d’ambassadeur auprès de la République arabe d’Égypte.

     


    5 août 2017

    Le ministre des Affaires étrangères turkmène en visite en Iran


    — Rachid Meredov, vice-président du Cabinet et ministre des Affaires étrangères du Turkménistan, a effectué une visite à Téhéran à l’occasion de l’inauguration du nouveau mandat du président Hassan Rohani. Il a eu des entretiens avec son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, qui a affirmé que les conditions pour un élargissement des relations entre les deux pays sont atteintes.

     


    3 août 2017

    Le chef de l’État turkmène reçoit le président de l’Union des Chambres de Commerce de Turquie


    — Rifat Hisarjyklyoglu, président de l’Union des Chambres et des Bourses de Commerce de Turquie, a eu un entretien à Achgabat avec le président Berdymoukhamedov. Les questions du développement des relations commerciales et de l’implication des hommes d’affaires turcs au Turkménistan ont été abordées. Les parties se sont félicitées de l’état de la coopération bilatérale et des grandes perspectives qui s’offraient aux deux pays.

     


    1er août 2017

    MasterCard sponsorise les jeux d’Achgabat-2017


    — Un accord a été conclu entre MasterCard et le comité d’organisation des Jeux asiatiques de Sports en salle et d’Arts martiaux pour inclure la société financière dans la liste des sponsors de l’événement qui se déroulera à Achgabat, du 16 au 27 septembre prochains.

     

  •