jeudi, 04 octobre 2018

Le livre : chemin de coopération et de progrès

La Chambre de Commerce et d’Industrie et l’Imprimerie nationale du Turkménistan ont organisé, à Achgabat, la 12e Exposition internationale des documents imprimés ainsi qu’une conférence scientifique sur le thème « Le livre est la voie vers la coopération et le progrès ».

Quelque 150 représentants des milieux de l’imprimerie, de l’édition et de la littérature de 22 pays du monde ont participé à l’événement, et notamment près de cent maisons d’édition en provenance de Russie, des États-Unis, de France, d’Ukraine, du Royaume-Uni, de Pologne, de Corée, d’Iran et d’autres pays.

Les délégations comprenaient des écrivains, des traducteurs, des illustrateurs et des journalistes de renom, sans oublier des représentants d’importants établissements scientifiques et d’enseignement. Ainsi, l’exposition a donné un large aperçu de la production éditoriale mondiale, depuis les romans aux ouvrages scientifiques, en passant par les récits historiques, les biographies, ou encore les livres pour enfants.

C’est, naturellement, le Turkménistan qui a occupé la place la plus importante de l’exposition : en plus des maisons d’éditions d’État, une cinquantaine d’éditeurs privés ont présenté leur production dans les domaines de la pédagogie, des sciences et techniques et de la littérature. Le deuxième exposant en nombre a été la Russie, avec une quarantaine d’exposants qui, à la fin de la manifestation ont donné les 3 500 livres qu’ils avaient apportés pour être distribués aux bibliothèques du Turkménistan.

La conférence scientifique organisée en marge de l’exposition a permis aux participants d’échanger des points de vue sur les stratégies éditoriales, mais aussi sur les méthodes et techniques d’impression. De nombreux contacts ont été pris dans le but d’établir des partenariats entre des maisons d’édition étrangères et turkmènes, démontrant la véracité du thème : le livre est un chemin qui mène à la coopération et au progrès.