samedi, 24 novembre 2018

Visite officielle du président Ilham Aliev au Turkménistan

Les 21 et 22 novembre, le président de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliev, a effectué une visite officielle au Turkménistan, à l’invitation de son homologue turkmène, Gourbangouly Berdymoukhamedov.

Les deux chefs d’État ont eu un entretien en tête-à-tête avant d’y faire participer leurs délégations. Selon la déclaration commune signée à l’issue de la réunion, ces pourparlers ont permis un échange construction d’opinions sur la gamme complète des questions de coopération dans le domaine bilatéral comme sur la scène internationale. Les deux présidents se sont également félicités du haut niveau des relations entre leurs deux pays en conformité avec la Déclaration de Partenariat stratégique turkméno-azerbaïdjanaise signée en août 2017.

Dans le domaine des relations internationales, les deux chefs d’État ont fait part de positions similaires sur un grand nombre de problèmes clés et ont confirmé leur intention d’intensifier leur coopération, notamment dans le cadre des Nations unies et d’autres organisations mondiales et régionales. Ils ont réaffirmé l’importance du développement durable. Ils se sont prononcés en faveur du renforcement de la sécurité et de la stabilité dans le monde, ainsi que de l’amélioration des efforts de la communauté internationale contre les actes d’agression qui menacent la paix dans différentes parties du monde.

La signature de la Convention sur le statut légal de la mer Caspienne, en août dernier, et ses conséquences pratiques pour les deux pays a été l’un des principaux sujets abordés au cours des négociations. À ce sujet, les chefs d’État ont souligné la nécessité de poursuivre le travail du Groupe de travail conjoint sur la délimitation du fond de la Caspienne entre le Turkménistan et l’Azerbaïdjan.

Dans le cadre du partenariat stratégique, les parties ont souligné l’importance de l’expansion du commerce bilatéral et des possibilités ouvertes par les corridors de transport et de transit qui s’ouvrent entre l’Asie centrale et le Caucase à travers la mer Caspienne. Dans ce contexte, l’un des éléments moteurs du partenariat est l’augmentation du commerce entre les ports internationaux de Türkmenbaşy et de Bakou, qui disposent d’un haut potentiel de développement.

Une Commission conjointe turkméno-azerbaïdjanaise sur le transport, le transit et la logistique doit être créée pour traiter rapidement les problèmes posés par l’importation et l’exportation de marchandises entre les deux pays.

À l’issue des pourparlers, les deux présidents ont assisté à la cérémonie de signature de 20 documents bilatéraux. À lui seul, ce chiffre témoigne de l’intensité du dialogue et des relations entre les deux pays.

  1. Protocole d’entente entre l’Union des Industriels et Entrepreneurs du Turkménistan et la Confédération nationale des Entrepreneurs d’Azerbaïdjan.
  2. Accord entre le ministère des Transports ferroviaires du Turkménistan et la société des Chemins de fer azerbaïdjanais sur les questions de transport et de transit.
  3. Accord entre les Services des Douanes respectifs sur l’échange de renseignements préliminaires sur les marchandises transportées entre les deux pays.
  4. Protocole d’entente entre l’Institut de Relations internationales du MAE turkmène et l’Académie diplomatique d’Azerbaïdjan (ADA) du MAE azerbaïdjanais.
  5. Protocole d’entente entre l’Université internationale de sciences humaines du Turkménistan et l’ADA du MAE azerbaïdjanais.
  6. Accord entre les deux gouvernements sur la simplification du régime des visas pour les acteurs du transport international au travers du territoire des deux pays.
  7. Accord entre le Service de Transport maritime et fluvial du Turkménistan et la société azerbaïdjanaise Compagnie maritime de la Caspienne sur le développement du fret marchand par mer.
  8. Accord entre le Port maritime international de Türkmenbaşy et le Port commercial international de Bakou sur l’échange de renseignements automatisé.
  9. Accord entre le Service de Transport maritime et fluvial du Turkménistan et Port commercial international de Bakou sur l’augmentation des volumes de chargement entre Türkmenbaşy et Bakou.
  10. Accord entre les deux gouvernements sur le développement de transport maritime international par les ports des deux pays.
  11. Accord entre les ministères des Transports des deux pays sur le développement du transport routier international.
  12. Programme de coopération dans le domaine du transport entre les deux gouvernements pour la période 2019-2022.
  13. Accord entre les deux gouvernements sur la coopération industrielle.
  14. Programme de coopération économique et commerciale entre les deux pays pour 2019-2021.
  15. Accord entre les deux gouvernements sur le commerce à long terme et la coopération économique.
  16. Accord entre les deux gouvernements sur la promotion et la protection réciproque des investissements.
  17. Accord entre les deux gouvernements sur l’élimination de double taxation concernant les impôts sur le revenu et les taxes foncières.
  18. Accord de coopération entre les Académies des Sciences des deux pays.
  19. Programme de coopération entre les deux gouvernements dans le domaine de la science, de l’éducation, de la culture et de l’art pour 2019-2021.
  20. Accord entre les deux gouvernements sur l’établissement de la Commission conjointe turkméno-azerbaïdjanaise sur le transport, le transit et la logistique.

Une déclaration commune a été également signée à l’issue de la rencontre.