mardi, 06 août 2019

Plan septennal turkmène de développement pour le pétrole et le gaz : la traduction est disponible

Le programme septennal de développement du Turkménistan pour la période 2019-2025 dont la réalisation a débuté cette année concerne tous les aspects économiques et sociaux de la vie du pays. Le document, publié en langue turkmène, comprend neuf tomes : un volume principal et huit autres par secteurs d’activité : l’industrie, les transports et les communications ; le complexe pétro-gazier ; l’énergie et la construction ; le commerce ; l’éducation, la science, la santé et les sports ; la culture ; l’agriculture ; et l’économie, la finance et le secteur bancaire.

Aujourd’hui, la traduction en anglais et en russe du volume consacré au secteur du pétrole et du gaz vient d’être publiée. Ce document est plus précisément destiné aux organismes, entreprises et personnes individuelles intéressés par les affaires avec le Turkménistan dans le domaine des hydrocarbures. Il donne une image claire des perspectives d'affaires pour les prochaines années ainsi que des partenariats possibles à différents niveaux.

En voici les parties principales :

– Présentation du programme de développement du secteur pétrolier et gazier pour 2019-2025.

– Principaux buts et objectifs.

– Production attendue et indicateurs économiques.

– L’état des ressources en pétrole et en gaz.

– L’exploration pétrolière et gazière.

– L’exploration hydrogéologique et géotechnique.

– Les minéraux.

– L’industrie du gaz.

– L’industrie du pétrole.

– La coopération avec des sociétés étrangères sur la base d’accords de partage de production.

– Les investissements.

– La base scientifique du développement du complexe pétrolier et gazier pour la période concernée.

– Introduction de la technologie numérique intelligente dans l’industrie pétrolière et gazière.

– Le soutien financier du programme.

– Les résultats attendus.

Les textes sont complétés par de nombreux tableaux couvrant la période 2019-2025 : principaux indicateurs de production ; chiffres de l’extraction et de l’exportation du gaz naturel ; production d’essence A-95 et de diesel ; production des principaux types de pétrole, de gaz et de produits chimiques ; production et exportation de gaz naturel et de produits associés ; produits de raffinage du complexe de raffineries de Türkmenbaşy ; indicateurs de croissance économique du complexe pétro-gazier ; investissements ; structure de la production du complexe ; etc.

Le prix de l’ouvrage est de 300 USD pour une édition (anglais ou russe) et de 450 USD pour les deux. Il est disponible en format Word et pdf sur un flash drive USB.

La traduction du volume concernant le secteur industriel et des communications est en cours de réalisation.