Intérieur et économie
17 septembre 2021
Türkmengeologiýa autorisée à signer un contrat avec une société de Singapour
— Au cours de la réunion du Cabinet des ministres, le président Berdymoukhamedov a signé un décret autorisant la société d’État Türkmengeologiýa à conclure avec la société Yug-Neftegaz Private Limited (Singapour) un contrat pour des travaux d’exploration et de recherche en 3D dans la partie orientale de la Gotour-Depe, ainsi qu’en 2D dans la région de Bouroun-sud. Cela conformément au « Programme pour le développement de l’industrie pétrolière et gazière du Turkménistan pour la période allant jusqu’en 2030 ».
Inauguration de la nouvelle Tribune d’État
— Le chef de l’État turkmène a présidé la cérémonie d’ouverture de la nouvelle Tribune d’État située sur l’avenue Kopet-Dag à Achgabat. Elle a été construite par l’entreprise française Bouygues. Sa superficie totale est de 20 450 mètres carrés. Bordée de granit et de marbre blanc, le complexe comprend un bâtiment de deux étages, surmonté d’un dôme, ainsi qu’une tribune de 2 000 places. Une place pavée de granit pour les défilés civils et militaires a été établie devant la tribune qui sera utilisée pour la première lors de la célébration de la fête de l’Indépendance du Turkménistan.
16 septembre 2021
Le développement de la législation turkmène examiné par le président Berdymoukhamedov
— Le chef de l’État turkmène a tenu une réunion de travail avec le ministre de la Justice Adalat Moukhamedov consacrée au développement de la législation nationale. Le président a noté que la tâche principale de la stratégie de l’État est la formation d’une base juridique pour les réformes à grande échelle. Une importance particulière doit être accordée à l’amélioration systématique des lois existantes et à l’adoption de nouveaux actes législatifs visant à accroître l’efficacité des industries dans une économie de marché et à les intégrer dans le système des relations économiques mondiales.
14 septembre 2021
Réunion préparatoire pour le budget de l’État de 2022
— Le président Berdymoukhamedov, le vice-président du Cabinet Serdar Berdymoukhamedov, chargé de l’économie, et le ministre des Finances et de l’Économie Moukhammetgueldi Serdarov ont tenu une réunion pour examiner les préparatifs du budget de l’État pour l’exercice 2022 et de fournir des lignes directrices pour ses priorités et ses objectifs. La transition accélérée vers l’économie numérique et l’introduction de technologies de pointe devront être assurées dans les dispositions du budget.
12 septembre 2021
Ouverture d’une exposition consacrée au 30e anniversaire de l’indépendance
— Une exposition de peintures d’artistes turkmènes s’est ouverte à Achgabat en l’honneur du 30e anniversaire de l’indépendance du Turkménistan. Le thème central en est « la terre natale ». On peut y voir entre autres des toiles de Natalia Kalouguina, Berdissakhet Gourbansakhetov, Roustam Abdoullaïev, Berdy Tchariev et Djouma Aman Dourdy.
11 septembre 2021
La croissance turkmène se maintient à 6,2 %
Pour la période de janvier à août 2021, le PIB du Turkménistan a augmenté de 6,2 % en regard de la même période de l’année dernière. Les résultats économiques du pays ont été examinés lors de la dernière réunion en date du Cabinet des ministres, qui s’est tenue en ligne. La production globale a augmenté de 5,5 % en glissement annuel. Le volume du commerce de détail a connu une croissance de 17 % au cours du premier semestre 2021 et celui du commerce extérieur de 9,6 % pendant la même période. Quant au salaire mensuel moyen des grandes et moyennes entreprises du pays, il a affiché une hausse de 10,5 %.
Les salaires des fonctionnaires augmenteront l’année prochaine
— Au cours de la réunion du Cabinet des ministres par vidéoconférence, le président Berdymoukhamedov a demandé aux services des finances de prévoir pour 2022 une augmentation de 10 % en moyenne des salaires et des retraites des employés de l’État.
10 septembre 2021
Un nouveau lot de machines agricoles John Deere est arrivé au Turkménistan
— Les producteurs agricoles privés du Turkménistan peuvent acheter ces machines agricoles de la société américaine John Deere par l’intermédiaire d’une banque, après avoir obtenu le prêt à long terme approprié. Le contrat d’achat de ces équipements a été signé en octobre 2020. Depuis cette date, les entrepreneurs turkmènes ont déjà reçu des machines agricoles pour plus de 25 millions USD et un autre lot est en cours ou en cours d’expédition.
Relations internationales
17 septembre 2021
Le changement climatique abordé lors d’une réunion ministérielle « C5+1 »
— Les responsables de politique climatique des cinq pays d’Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan) et des États-Unis d’Amérique (« C5+1 ») ont tenu une réunion en ligne. Les parties ont abordé les questions du changement climatique et de son impact négatif sur la disponibilité de l’eau pour la sécurité alimentaire et la production d’énergie, ainsi que de la biodiversité.
16 septembre 2021
Réunion de la commission mixte turkméno-ouzbèke
— La Commission intergouvernementale turkméno-ouzbèke sur la coopération économique s’est réunie à Tachkent, coprésidée par le vice-président du Cabinet turkmène Essenmyrat Orazgueldiev et le vice-premier Ministre, ministre de l’Investissement et du Commerce extérieur de l’Ouzbékistan, Sardor Oumourzakov. Les parties ont souligné la nécessité de développer la coopération industrielle et la formation de chaînes de valeur continues, en tenant compte des forces et des avantages des économies des deux pays. Un accord a été conclu pour intensifier le développement de nouveaux projets sur la création d’installations de production dans le complexe agro-industriel, les industries du textile, du cuir et de la chaussure, la production de voitures, d’appareils ménagers et de matériaux de construction.
Le Turkménistan va devenir membre à part entière du Conseil turcique qui va changer de nom
— Lors du sommet du Conseil de coopération des États turcophones (Conseil turcique), qui se tiendra le mois prochain, le Turkménistan deviendra membre à part entière de l’organisation. À cette occasion, le Conseil sera rebaptisé Organisation des pays turcophones. Jusqu’à présent, le Turkménistan n’est pas membre du Conseil.
15 septembre 2021
Conversation téléphonique entre les ministres des Affaires étrangères turkmène et allemand
— Les ministres des Affaires étrangères du Turkménistan, Rachid Meredov, et de la République fédérale allemande Heiko Maas ont abordé les questions de la coopération bilatérale lors de leur conversation téléphonique. Le ministre fédéral a exprimé la profonde gratitude de son gouvernement pour le rôle joue par le Turkménistan dans le succès de l’évacuation de citoyen allemands d’Afghanistan. Selon lui, l’octroi immédiat par le Turkménistan de l’autorisation d’utiliser son espace aérien est devenu un facteur décisif pour l’évacuation effective des personnes. Les parties ont également procédé à un échange de vues sur les questions importantes de l’ordre du jour international et régional. Elles ont exprimé la volonté mutuelle de poursuivre un dialogue actif sur les questions afghanes.
Le président ouzbek a reçu un vice-président du Cabinet turkmène
— Essenmyrat Orazgueldiev, vice-président du Cabinet turkmène, a été reçu par le président ouzbek Chavkat Mirziïoïev. Le vice-président turkmène effectue une visite de deux jours en Ouzbékistan dans le cadre des réunions des commissions intergouvernementales bilatérales. Les parties ont discuté des aspects pratiques de l’élargissement de la coopération multiforme turkméno-ouzbèke.
14 septembre 2021
Une réunion ministérielle sur la situation en Afghanistan s’est tenue à Genève
— La réunion de haut niveau consacrée à la situation humanitaire en Afghanistan s’est tenue dans un format hybride. La partie turkmène était représentée par une délégation du ministère des Affaires étrangères. Le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, ainsi que des représentants d’autres organisations internationales, ont participé aux débats. Le Turkménistan, ayant mis en place des installations sociales en Afghanistan dans le pays voisin, a précisé qu’il envoyait régulièrement de l’aide humanitaire à l’Afghanistan sous forme de médicaments et de fournitures médicales.
13 septembre 2021
Réunion des chefs du renseignement des pays voisins de l’Afghanistan
— Les chefs des services de renseignement de Chine, d’Iran, de Russie, du Tadjikistan, du Kazakhstan, du Turkménistan, de l’Ouzbékistan et du Pakistan se sont réunis à Islamabad pour délibérer sur l’évolution de la situation en Afghanistan à la suite de l’arrivée des talibans au pouvoir. Selon une source pakistanaise, « la situation sécuritaire à long terme dans la région a été discutée en détail ». Les pays concernés envisagent de prendre des mesures conjointes pour une paix et une stabilité durable dans la région.
Les sociétés Vitol et SOCAR signent un accord pour la fourniture de pétrole turkmène
— La société de commerce international Vitol et la société publique azerbaïdjanaise SOCAR ont convenu de transporter environ 1 million de tonnes de pétrole turkmène par an via l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC). Le début de la mise en œuvre de l’accord est prévu pour le début du mois d’octobre de cette année.
12 septembre 2021
L’assemblée générale de Nations unies adopte une résolution présentée par le Turkménistan
— Lors de la 102e séance plénière de la 75e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, une résolution présentée par le Turkménistan « Sur la coopération entre les Nations Unies et l’Organisation de coopération économique (ECO) » a été adoptée à l’unanimité. Dans le cadre de la présidence turkmène de l’ECO, Achgabat accueillera le 15e sommet des chefs d’État de cette organisation le 28 novembre prochain.
Une délégation turkmène a participé au 6e Forum des médias de la Mer Caspienne
— Des représentants du Turkménistan ont participé en ligne au 6e Forum des médias de la mer Caspienne, qui a réuni aussi des délégués d’Azerbaïdjan, d’Iran, du Kazakhstan, d’Ouzbékistan et de Russie. Les sujets principaux à l’ordre du jour étaient le tourisme et la communication ethnoculturelle.